「long-nosed」は英語に由来する語で、『long』と『nosed』（『nose』＋形容詞化接尾辞『-ed』）の複合語である。『long』は古英語の「lang」に由来し、原ゲルマン語 '*langaz' は「長い」を意味した。『nose』は古英語の「nosu」に由来し、原ゲルマン語 '*nusô' は「鼻」を意味した。

『long』は古英語の「lang」から中英語の「long」へ、『nose』は古英語の「nosu」から中英語の「nose」へと変化し、現代英語では『long』と過去分詞形/形容詞化された『nosed』を組み合わせた複合形『long-nosed』が成立した。

当初は「鼻が長い」という意味であり、この基本的な記述的意味は現代まで大きく変わっていない。