「unpretentious」は「pretentious」に「not」を意味する接頭辞「un-」を付けたものです。「pretentious」はラテン語の「praetendere」から来ており、「ふりをする」という意味です。

「pretentious」はラテン語の「praetendere」から古フランス語の「pretensieux」を経て、現代英語の「pretentious」になりました。

当初、「pretentious」は「ふりをする、主張する」という意味でしたが、時間とともに「より重要であるかのように見せかける」という意味に進化しました。