「formalistic」は「形式主義」から派生し、ラテン語の「formalis」から来ており、「形に関する」という意味です。

「formalism」はラテン語の「formalis」から進化し、最終的に現代英語の「formalistic」になりました。

最初は「形に関する」という意味でしたが、時間とともに「内容よりも形式を重視する」という現在の意味に進化しました。