「ovulation-stimulating」は「ovulation」と「stimulating」の合成語です。『ovulation』はラテン語の『ovum』（小形の『ovulum』を含む）に由来し、『ovum』は「卵」を意味し、名詞化接尾辞『-ation』が付いて形成されました。『stimulating』はラテン語の動詞『stimulare』に由来し、『stimula-』は「鞭打つ・駆り立てる（刺激する）」を意味しました。

『ovulation』は中世・近代ラテン語（例:『ovulatio』）やロマンス諸語を経て現代英語の『ovulation』になりました。『stimulate』はラテン語『stimulare』が古フランス語・中世ラテン語形を経て中英語の『stimulen』となり、最終的に現代英語の『stimulate』になり、現在分詞で『stimulating』が作られました。

語源的にはラテン語の語根は広く『卵』や『駆り立てる』を指しましたが、医療英語での結合により、現在では『排卵を引き起こす・促進する』という特定の意味で用いられるようになりました。