「ovulation-promoting」は現代英語の複合語で、『ovulation』と『promoting』（動詞 'promote' の現在分詞）から成る。

「ovulation」は19世紀の医療ラテン語 'ovulatio' に由来し、最終的にはラテン語 'ovulum'（小さな卵）に遡る。'promote' はラテン語 'promovere'（pro- 前へ + movere 動かす）から派生し、古フランス語・中英語を経て現代英語になり、'promoting' はその現在分詞である。複合語は現代の医学英語で、排卵を促す作用を表すために作られた。

元は 'ovulum' が「小さな卵」を指し、'promovere' は「前に動かす」を意味したが、現代では 'ovulation' が卵子の生理的放出を指し、'promote' は「促す・刺激する」の意味に変化したため、複合語は「卵子の生理的放出を促す」という意味になっている。