「occidentalize」は英語の形容詞「occidental」（最終的にはラテン語の「occidens」から）に動詞化接尾辞「-ize」（ギリシャ語「-izein」からラテン語を経て）を付けたもので、「occidens」は「西」を意味し、「-ize」は「〜にする、〜化する」を意味した。

「occidental」はラテン語の「occidens」（ラテン語動詞「occidere」の現在分詞、「（太陽が）沈む、落ちる」を意味し、転じて「西」）から変化し、古フランス語や中英語を経て英語に入り、近代英語で接尾辞「-ize」を付けられて「occidentalize」や過去形「occidentalized」になった。

当初は「西に関する／西洋の」という意味だったが、接尾辞「-ize」によって「西洋化する・西洋化するようにする」という動詞的意味になり、形容詞「occidentalized」は現在「西洋化された」という意味で用いられる。