「occidentalise」はフランス語の「occidentaliser」に由来し、さらに遡れば後期ラテン語の「occidentalis」に由来する。『occidens』は『西（太陽の沈む方向）』を意味した。

「occidentalise」はフランス語の「occidentaliser」から変化し、後期ラテン語の「occidentalis／occidens」へとさかのぼる。英語には「occidentalise」として取り入れられ、米語では並行して「occidentalize」という形が用いられるようになった。

当初は『西に関する・西洋の』という意味だったが、時代を経て『（何かを）西洋化する』という動詞的な意味に発展した。