「nonshiny-fruited」は現代英語でできた複合語で、否定接頭辞「non-」（古英語・原ゲルマン語に由来で「〜でない」の意）＋「shiny」（『shine』の派生で「光沢のある」の意）＋『fruit』の形容詞形・過去分詞形の『fruited』（最終的にはラテン語『fructus』経由）から成り、合わさって「果実が光沢のない」という意味を表す。

「nonshiny-fruited」は最近の植物記述や記載で使われる複合語で、もともとは 'non-shiny fruit' のような表現から生まれ、後に形容詞的なハイフン結合形『nonshiny-fruited』として定着した。

構成要素は当初『光沢がない』＋『実をつけた』の意味をそれぞれ示していたが、時を経て植物学的文脈で『光沢のない実をつける』という単一の専門的形容詞として用いられるようになった。