「nonimmunogenic」は英語に由来し、否定の接頭辞「non-」（ラテン語の「non」から，『〜でない』を意味）と「immunogenic」から成る。「immunogenic」は「immune」（ラテン語『immunis』から，『免除された／免疫のある』を意味）と接尾辞「-genic」（ギリシャ語の語根「gen-／genēs」から，『生じさせる／作り出す』を意味）に由来する。

「immunogenic」は現代の科学用語として「immune」（ラテン語『immunis』）とギリシャ語由来の接尾辞「-genic」を結合して作られ，その後英語の否定接頭辞「non-」が付いて「nonimmunogenic」になった。

もともと「immune」は『免除された』を意味し，「immunogenic」は『免疫（反応）を生じさせる能力がある』を意味した。現代の生物医学では「nonimmunogenic」は『免疫反応を引き起こさない』を意味するようになった。