「narrow-snouted」は現代英語の複合語で、形容詞化接尾辞 '-ed' を伴う 'narrow'（狭い）と 'snout'（吻・鼻先）の組合せから成る表現です。

「narrow」は古英語の 'nearwe/nearu'（中英語 'narwe' を経る）、原ゲルマン語 *narwaz に由来し「狭い」を意味します。「snout」は中英語 'snout/snute' に由来し、低地ドイツ語や古ノルド語の語と関連して「鼻・吻」を意味しました。複合語 'narrow-snouted' はこれらの要素を組み合わせた現代英語の語形成です。

元々は各要素がそれぞれ「狭い」と「吻」を意味しており、複合語としては現代でも文字通り「吻が細い」を意味します。