「mobility-preserving」は名詞 'mobility' と動詞の現在分詞 'preserving' を結合した現代の複合語です。'mobility' はラテン語の 'mobilitas'/'mobilis'（「動くことができる」）に由来し、'preserve' はラテン語の 'praeservare'（接頭辞 'prae-' は「前・～の前に」、'servare' は「守る・保つ」）に由来します。

「mobility」は古仏語や中世ラテン語を経てラテン語 'mobilis'/'mobilitas' から入り、中英語の 'mobilite' を経て現代英語の 'mobility' になりました。'preserve' は古仏語 'preserver' を通じてラテン語 'praeservare' から入り、現在分詞 'preserving' は規則的に形作られました。

各要素はもともと「動ける性質」と「守る・保つ行為」をそれぞれ意味しており、現代ではそれらが結合して「動ける状態を保つ」という意味を表します。元の意味から大きな変化はありません。