「motion-restricting」は名詞 'motion' と現在分詞形の形容詞 'restricting' の複合語です。'motion' はラテン語の 'motio'（動かすことを意味する動詞 'movere' に由来）に起源があります。'restricting' は動詞 'restrict' に由来し、ラテン語 'restringere'（'re-' は「後ろへ」、'stringere' は「締める／引き締める」を意味）に由来します。

「motion」は古フランス語 'motion' や中世ラテン語 'motio' を経てラテン語 'movere' から現代英語の 'motion' になりました。'restrict' はラテン語 'restringere' から派生し、後に英語の 'restrict'（綴り・形）となり、現在分詞 'restricting' と結びついて複合語 'motion-restricting' になりました。

もともと 'motion' は「動く行為・動作」を意味し、'restringere' は「後ろへ縛る／締め付ける」の意がありました。時間を経て 'restrict' は「制限する・拘束する」を意味するようになり、複合語は「動きを制限するもの」を示すようになりました。