「misword」は接頭辞「mis-」（古英語の「mis-」、『誤って』『悪く』を意味）と名詞「word」（古英語の「word」、『言葉』を意味）から現代英語で作られた語です。

「mis-」は誤りや否定を示す古英語の接頭辞で、これと「word」を結びつけて複合語「misword」が生まれ、過去形・過去分詞形は規則的に接尾辞「-ed」で作られました。

もともとは「誤った＋言葉」という字義的な意味で、時間を経ても『言葉を誤って使う／誤って表現する』という基本的な意味を保っています。