「lopsided-jawed」は英語に由来し、『lopsided』と『jaw』の複合語で、『lopsided』は「一方に傾いた」を、『jaw』は「あご（下顎・口まわり）」を意味する。

『lopsided』は初期近代英語で『lop』＋『side』＋形容詞化接尾辞『-ed』から成り、『jaw』は中英語の「jawe」を経て現代の『jaw』になった。『lopsided-jawed』は両要素を結合した後期の造語である。

個々の要素はそれぞれ「傾き」や「あご」を指していたが、結合されて「左右非対称のあご」を意味するようになり、その記述的な意味は現在までおおむね変わっていない。