「larva-caring」は現代英語の複合語で、名詞「larva」（ラテン語'larva'＝「幽霊・仮面」）と現在分詞「caring」（古英語'caru'、中英語'care'に由来し、元は「悲しみ・心配」を意味したが後に「注意・関心」を意味する）から成る。

「larva」は17世紀に生物学用語としてラテン語から入り、幼形成熟段階を指すようになった。「care」は古英語'caru'から中英語'care'へと意味が変化し「注意・関心」の意味を持つようになった。これらが結びつき、現代英語で幼虫に対する世話を表す複合語が生まれた。

当初「larva」はラテン語で「幽霊・仮面」を意味したが、後に生物学的に「幼生・幼虫」を指すようになった。「care」は「悲しみ」から「注意・関心」へと意味が変化した。合わせて現代では「幼虫に対する世話」を指す語になっている。