「jug-shaped」は英語に由来し、名詞「jug」（中英語「jugge」）と形容詞化要素「-shaped」（「shape」＝古英語「gesceap/ sceap」＝「形」）から成り、「jugge」は「水差し・壺」を意味し、「shape」は「形」を意味した。

「jug」は中英語の「jugge」から現代英語の「jug」へ変化し、'X-shaped'という複合語パターンは現代英語で発達して名詞に'-shaped'を付ける形で広く用いられるようになり、『jug-shaped』は容器や物の輪郭が水差しに似ていることを表すようになった。

当初は文字通り水差しの形をした物を指したが、時を経てもほぼ同じ意味で使われ続け、輪郭が水差しに似たあらゆる物に用いられている。