infectiously
|in-fec-tious-ly|
/ɪnˈfɛkʃəs/
(infectious)
spreading disease
病気を広げる
語源
「infectiously」（'infectious'を経て）は最終的にラテン語の「infectiosus」（'inficere'の過去分詞'infectus'に由来）に由来し、ラテン語では「染める・汚す・毒する」を意味していた。
ラテン語の 'infectus'（'inficere'の過去分詞）は古フランス語の 'infecter' を経て中英語の 'infect' になり、形容詞 'infectious' が '-ous' 接尾辞で作られ、さらに副詞形 'infectiously' が '-ly' によって形成された。
当初は「染める・汚す・堕落させる」という意味だったが、次第に病気の伝播を指す意味に変わり、さらに比喩的に感情や行動が急速に広がることを意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state of being infected or the condition caused by a pathogenic organism (definition of the related noun 'infection').
感染している状態、または病原体によって引き起こされる症状（関連名詞'infection'の意味）
He was treated for a chest infection.
彼は胸の感染症の治療を受けた。
同意語
反意語
名詞 2
the quality or degree to which something is infectious or likely to spread (definition of the related noun 'infectiousness').
どれだけ感染力・伝播力があるかという性質・度合い（関連名詞'infectiousness'の意味）
The infectiousness of the virus can vary depending on the strain.
ウイルスの感染性は株によって異なることがある。
同意語
反意語
動詞 1
to transmit a disease to (someone or something); to contaminate or cause to become infected. Also: to affect someone with an emotion that spreads to others (definition of the related verb 'infect').
（人・物に）病気を感染させる、汚染する；（感情などを）伝える（関連動詞'infect'の意味）
If the wound is not treated it may become infected.
その傷を治療しなければ感染するかもしれない。
同意語
反意語
形容詞 1
(of disease, emotion, etc.) capable of being transmitted or likely to spread rapidly to others (definition of the base form 'infectious').
（病気・感情などが）他に伝わりやすい・感染性の（基底形'infectious'の意味）
His enthusiasm was infectious, and the whole team felt motivated.
彼の熱意は伝染的で、チーム全体がやる気になった。
同意語
反意語
副詞 1
in a way that spreads disease, feelings, or behaviors rapidly to others; so as to be contagious (especially of laughter, enthusiasm, etc.).
病気や感情・行動が他人に急速に広がるように・（笑いなどが）伝染的に
She laughed infectiously, and soon everyone in the room was laughing too.
彼女は感染するように笑い、ほどなく部屋の中の全員が笑い出した。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/13 11:21