「government-ordered」は現代英語で「government」と過去分詞形の「ordered」を結合してできた語です。'government'はラテン語 'gubernare'（舵を取る、統治する）を経て古フランス語から来ており、'ordered'はラテン語 'ordinare'（順にする、整える）を経て古フランス語から来ています。

「government」は古フランス語 'governer'、中英語の形（governen, goverment）を経て現代英語の 'government' になりました。'order' はラテン語 'ordo/ordinare' が古フランス語 'order' を経て中英語 'ordren/orden' となり、過去分詞形・形容詞形の 'ordered' になり、現代英語で複合語 'government-ordered' となりました。

個々では 'government' が統治の行為や制度を指し、'ordered' が命令・整列を意味しましたが、結合することで『政府によって命じられた／義務付けられた』という具体的な意味になりました。