state-mandated
|state-man-de-ted|
/ˌsteɪtˈmændeɪtɪd/
(state-mandate)
required by government
政府によって義務づけられた
語源
「state-mandated」は「state」（古フランス語'estat'、最終的にラテン語'status'から。意味は「状態、地位」）と「mandate」（ラテン語'mandatum'、'mandare'（委ねる・命じる）から）の合成語です。
「mandate」はラテン語'mandatum'から出て、古フランス語'mandat'を経て中英語に入り現代英語の'mandate'になりました。「state」は古フランス語'estat'を経て中英語の'state'になりました。
もともと'mandatum'は「委ねられたもの」を指しましたが、次第に「権威ある命令・指令」を意味するようになりました。「state-mandated」は特に「州・国によって義務づけられた」という意味になりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
an official order or requirement issued by a state authority (a 'state mandate').
州・国によって出された（公式の）命令・義務（＝『state mandate』）
The state-mandate caused debate among school administrators.
その州の命令は学校の管理者の間で議論を引き起こした。
同意語
反意語
動詞 1
to impose or require (something) by state authority; to mandate at the state level.
州・国が（義務を）課す
Lawmakers state-mandated paid sick leave for certain workers.
立法者は一部の労働者に有給病気休暇を州の義務として課した。
同意語
反意語
形容詞 1
required, ordered, or authorized by the state (a government or subnational authority).
（政府・州などの）公的機関によって義務づけられた・命じられた
The school implemented a state-mandated curriculum.
その学校は州が義務付けるカリキュラムを導入した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/31 18:50