「gemstone-adorned」は名詞「gemstone」と過去分詞形の形容詞「adorned」の合成語です。'gem'は古仏語 'gemme'（ラテン語 'gemma' に由来）で「宝石」を意味し、'stone'は古英語 'stān' に由来します。'adorned' はラテン語 'adornare'（ad-「～へ」、ornare「装備する、飾る」）が古仏語 'adorner' を経て中英語に入ったものです。

各要素は別々に発展しました。ラテン語 'gemma' → 古仏語 'gemme' → 英語 'gem'、古英語 'stān' → 'stone'。ラテン語 'adornare' → 古仏語 'adorner' → 中英語 'adorn' → 過去分詞 'adorned'。現代英語ではこれらが結合して 'gemstone-adorned' のような複合形容詞が生まれました。

要素は元来それぞれ「宝石」「飾る」を意味しており、結合後も現代では「宝石で飾られた」という直接的な意味を保っています。