「gem-encrusted」は英語で『gem』と過去分詞『encrusted』の合成語に由来します。『gem』は最終的にラテン語の「gemma」『宝石』に由来し、『encrusted』はフランス語の「encruster」（en-＋「cruste/ crusta」）に由来し、『crusta』は『外皮・殻』を意味しました。

『encrust』は古フランス語／中世ラテン語の『crusta』に関連する語を経て英語に入り、動詞『encrust』となり、その過去分詞『encrusted』が『gem』と結びついて『gem-encrusted』という形容的合成語になりました。

元々は『硬い殻や被覆を形成する』という意味でしたが、『表面を覆う・飾る』という意味に発展し、『gem-encrusted』では『宝石で覆われた・宝石で飾られた』という意味になります。