「jewel」は古仏語の『jouel』に由来し、それは中世ラテン語の『jocale』にさかのぼり、さらにラテン語の語根『jocus』は『遊び・冗談』を意味していました。

『jocale』→古仏語『jouel』→中英語の『juel/ juel』を経て現代英語の『jewel』になりました。形容詞・過去形の『jeweled』は規則的な -ed の派生です。

もともとは『遊び道具』や『娯楽の対象』を意味していましたが、次第に『貴重な飾り物・宝石』という現在の意味（および『宝石で飾られた』という派生的意味）に変化しました。