「gem-studded」は「gem」と過去分詞形の「studded」から成る複合語です。'gem'は古仏語 'gemme'（最終的にはラテン語 'gemma'）に由来し、当初は「つぼみ」を意味し、後に「宝石」を意味しました。'studded'は動詞 'to stud'（中英語の形やゲルマン語派の関連語に由来）から来ており、「小さな飾り（スタッド）で飾る」を意味します。

「gem」は古仏語 'gemme'（ラテン語 'gemma'）を経て英語に入ってきました。一方 'to stud' は中英語に存在した動詞で、これらを組み合わせて近代英語で『宝石で飾られた』を表す語が形成されました。

構成要素は当初それぞれ「宝石」と「（スタッドで）飾る」を指していましたが、複合語としては次第に「宝石で飾られた」という具体的な意味に定着しました。