「flower-phobic」は英語に由来し、要素の「flower」＋ギリシャ語由来の接尾辞「-phobic」から成り、「flower」は「花・開花」を、「-phobic」は「恐怖」を意味した。

「flower」は古フランス語'flor'（ラテン語'flōs, flōris'に由来）から中英語の'flour'/'flower'を経て現代英語の「flower」になった。一方「-phobic」はギリシャ語'phobos'（「恐怖」）がラテン語や学術語を経て英語で接尾辞として用いられるようになった。

元来「flower」は「開花（の部分）」を、「phobos」は「恐怖」を意味したが、現代では結合して「花に対する恐怖」を表す形容詞となった。