「flower-averse」は現代英語に由来し、名詞「flower」と形容詞「averse」から成る造語です。『flower』は古英語の「flōwer」（中英語の「flour」）に由来し植物の花を指します。『averse』はラテン語の『aversus』（『avertere』の過去分詞）に由来します。

『flower』は古英語『flōwer』（中英語『flour』）から発展し、原始ゲルマン語の語根（開花を意味する）に遡ります。『averse』はラテン語『aversus』（『背を向ける』）から古フランス語や中世ラテン語を経て中英語の『averse』になり、現代英語の形容詞となりました。複合語『flower-averse』は比較的新しい現代英語の造語です。

構成要素は当初それぞれ『花』と『背を向ける』を意味しましたが、複合して現代では『花を嫌う・避ける』という意味になっています。