「eutrophication-promoting」は現代英語で、ギリシャ語由来の要素を含む「eutrophication」とラテン語 'promovere' に由来する「promoting」を結合して作られた語です。'pro-' は「前へ」、'movere' は「動かす」を意味しました。

「eutrophication」は20世紀の科学用語として『eutrophic』（ギリシャ語の 'eu-' ＋ 'trophē'）から発展しました。「promoting」はラテン語 'promovere' を経て英語に入り、これらが組み合わさって現代的な複合語になりました。

元来、'eu-'＋'trophē' は「よく栄養された」を意味しましたが、『eutrophic』は水域などの『栄養豊富（しばしば過剰）』を指すようになりました。'promote' は本来「前へ動かす」意味から「促進する・奨励する」に意味が変化し、合わせて『富栄養化を促進する』という意味になりました。