「eutrophication-inhibiting」は名詞「eutrophication」と現在分詞「inhibiting」から成る複合語です。'eutrophication'はギリシャ語要素の'eu-'（良く）と'trophē'（栄養）に由来し、'inhibit'はラテン語の'inhibēre'（in-＋habēre：内に保持する、抑える）に由来します。

「eutrophication」はギリシャ語由来の学術造語として（新ラテン語→近代英語）発展し、'eutroph-'（「よく栄養された」の意）に名詞化接尾辞が付いて成立しました。'inhibit'はラテン語'inhibēre'が古フランス語・中英語を経て英語化し、『抑える・留める』の意味を保持しました。近代の科学英語で両者が結合して複合形容詞になりました。

語根の'eu-'は本来『良く・よい』の意味を持ちましたが、生態学では『栄養過多による有害な状態』を指すように意味が変化しました。一方'inhibit'は『抑える・防ぐ』の意味を保持しており、複合語としては『富栄養化を防ぐ・抑える』という意味になっています。