「establishment-oriented」は名詞 'establishment' と接尾辞 '-oriented'（'orient' + '-ed'）から成る現代英語の複合語で、'establishment' は 'establish' + '-ment' に由来し、'-oriented' は何かに向けられていることを示す。

「establishment」は中英語・古仏語の形（古仏語 'establir' など）から派生し、最終的にはラテン語の 'stabilis'/'stabilire'（安定させる）に遡れる。「orient」はラテン語 'oriens'（（太陽の）昇る方角）に由来し、古仏語を経て '方向づける' の意味を持つようになった。現代英語では '-oriented' が『〜志向の』の意味を成す。

当初、'establish' は物事を安定させること、'orient' は方向づけることを意味したが、時間を経てこれらを組み合わせることで『既成勢力・体制に向く／寄せる』という現在の意味になった。