「departure-focused」は英語の現代複合語で、名詞「departure」と形容詞「focused」から構成される。「departure」は動詞「depart」に関連する名詞であり、「focused」は動詞「focus」の過去分詞形・形容詞形である。

「departure」は古フランス語の 'depart'／'departir'（分かれる、分ける）に由来し、最終的には『離れる』を意味する語根に至る。「focus」はラテン語の 'focus'（炉、かまど）に由来し、のちに『注目点』の意味で英語に取り入れられた。これらが結び付いて現代英語の複合形「departure-focused」になった。

個別には「depart」は歴史的に『分かれる・立ち去る』を意味し、「focus」は元来『炉』を意味したが転じて『注目点』を意味するようになった。複合して『出発に注意・重点を置く』という現在の意味になっている。