「dark-colored」は現代英語で「dark」と「colored」の複合語に由来します。'dark'は古英語の「deorc」に、'colored'はラテン語の'color'が古フランス語・中英語を経てきたものに由来します。

「dark」は古英語の「deorc」から中英語の形（例：「derk」）を経て現代英語の「dark」になりました。'color'は古フランス語の'color'（ラテン語'color'）が中英語の'colour'となり、現代の米英の綴り（color/colour）に至ります。複合語としての「dark-colored」はこれらの語が結合した現代的な形です。

元々「dark」は「光のない、暗い」を主に意味し、「color/colour」は「色合い」を意味しました。複合して現在の「暗い色をしている」という意味になりました。