「light-colored」は英語で「light（明るい、薄い）」と「colored（色のついた）」を組み合わせてできた語。

「light」は古英語「lēoht」（明るい、暗くない）から、「colored」はラテン語「coloratus」（色のついた）から来ている。「light-colored」という複合語は18世紀から英語で使われている。

もともと薄い色を表す語であり、その意味は現在も変わっていない。