「dark-hued」は現代英語の複合語で、形容詞の「'dark'（暗い）」と名詞/形容詞の語根「'hue'（色合い）」に由来する。

「dark」は古英語の「'deorc'（暗い、薄暗い）」に由来し、「hue」は中英語の「'hewe'／'hue'」、さらに古英語の「'hiw'（色、外観）」に由来する。これらが現代英語で結びつき「dark-hued」という表現になった。

元々「dark」は『光がない・暗い』を意味し、「hue」は『色・見た目』を意味した。現在の「dark-hued」は『暗い色合いをしている』という単純な描写に安定している。