「deep-colored」は現代英語の複合語で、形容詞「deep」と名詞「color/colour」から成る。'deep'は古英語の「deop」から、'color'はラテン語の「color」が古フランス語を経て入ったものである。

「deep」は古英語の「deop」（『深い・下に伸びる』の意）に由来し、「color」はラテン語「color」が古フランス語「colour」を経て英語に入った。これらが結合して現代英語の記述的複合語「deep-colored」になった。

当初「deep」は物理的な深さを意味していたが、次第に『強さ・程度の強い』という意味も持つようになり、「deep color」は『色の強い・濃い』という意味で用いられるようになった。