「cowboy-inspired」は現代英語の語で、名詞「cowboy」と形容詞「inspired」の合成語に由来します。'cowboy'はアメリカ英語（'cow'＋'boy'の合成）から、'inspired'はラテン語'inspirare'（'in-'＝中へ、'spirare'＝息を吹く）に由来します。

「cowboy」は19世紀のアメリカ英語で生まれ、牛の世話をする人を指す合成語です。'inspired'はラテン語'inspirare'が古フランス語・中英語（例：中英語'inspiren'）を経て現代英語の'inspire'になりました。「cowboy-inspired」はこれらを組み合わせた現代的な形容語です。

元はラテン語で文字どおり「（息を）吹き込む」を意味し、比喩的に「影響を与える・触発する」という意味に発展しました。'cowboy-inspired'では「カウボーイ・ウエスタンの様式や雰囲気に影響された」という意味になっています。