「polished」はラテン語の「polire」から来ており、「滑らかにする、磨く」という意味です。

「polire」は古フランス語の「polir」に変わり、中英語を経て現代英語の「polish」になりました。

最初は「滑らかにする、光沢を出す」という意味でしたが、時を経て「洗練された、上品な」という意味も持つようになりました。