「chest-pain-related」は現代英語で 'chest'、'pain'、'related' の語から作られた複合語です。'chest' は古英語の 'cest'（原ゲルマン語 *kistaz）に由来し「箱・入れ物」を意味し、その後胸部を表す語として使われるようになりました。'pain' はラテン語 'poena'（『刑罰』）に由来し、古フランス語 'peine' を経て英語になりました。'related' はラテン語 'relatus'（動詞 referre の過去分詞）に由来します。

『chest』は古英語 'cest'（箱）から発展して胸部を表すようになりました。'poena' は古フランス語 'peine' を経て中英語の 'peine' となり、現在の 'pain' に変化しました。'relatus' は古フランス語・中英語を経て 'relate'／'related' となり、現代では『関連する』を意味します。現代の複合語はこれら既存の英単語の組み合わせです。

もともと 'chest' は『箱』を意味しましたが、後に『胸部』という意味が定着しました。'pain' は元々『罰』を意味しましたが、やがて『身体の苦痛』を指すようになりました。'related' は『戻された』という起源を持ちますが、現在は『関連する・結びついている』を意味します。