「thoracic-related」は「thoracic」＋「related」の複合語です。『thoracic』はギリシャ語『θώραξ（thorax）』「胸当て・胸部」に由来し、ラテン語を経て英語の『thoracic』になりました。

『thoracic』はラテン語・中世ラテン語の『thorax, thoracicus』を経てギリシャ語『thorax（θώραξ）』から英語に入り、現代では『thoracic』と『related』を組み合わせて『thoracic-related』という複合語が作られます。

当初『thorax』は「胸当て（武具）」や「胸部」を指しましたが、次第に解剖学的な「胸部」を意味するようになり、『thoracic-related』は現在「胸部に関連する」を意味します。