「cardiac-related」は現代英語の合成語で、英語の 'cardiac' と 'related' から成る。'cardiac' は最終的にギリシャ語 'kardia'（心臓）に由来し、'related' はラテン語 'relatus'（'referre' の過去分詞）を経た語で「関連している」を意味する。

'cardiac' はギリシャ語 'kardiakos' → ラテン語 'cardiacus' → フランス語 'cardiaque' を経て英語に入り、'related' はラテン語 'referre' → 'relatus' → 古フランス語 'relater' → 英語 'relate' から発展した。'cardiac-related' は20世紀以降に用いられる複合表現である。

各要素は元来「心臓の」「関連する」を意味しており、合成語としては「心臓に関連する／心臓が原因の」を意味するようになった。