「caustic-proof」は「caustic」と「proof」の合成語です。『caustic』はギリシャ語「kaustikos」（ラテン語・古フランス語を経由）に由来し、『kaiein』は「焼く・燃やす」を意味しました。『proof』は古英語の「prōf／prōfian」に由来し、「試す／試験」を意味し、のちに「耐性」「保護」の意味に広がりました。

『caustic』はギリシャ語「kaustikos」からラテン語・フランス語を経て英語に入り、『proof』は古英語の試験に関する語から発展しました。『caustic-proof』は『waterproof』『acid-proof』のように近年の英語で作られた複合語です。

個別には、『caustic』は「焼く・腐食する物質」を指し、『proof』は「試験」を指しましたが、合成されると「腐食性に耐える・耐性がある」という技術的な意味になりました。