「alkali-proof」は英語で「alkali」と「proof」を結合して作られた語です。'alkali'はアラビア語の'al-qaly'(塩性植物の灰)に由来し、'proof'は古英語／古フランス語の語根（「試す」の意）に由来します。

'alkali'はアラビア語'al-qaly'から中世ラテン語やスペイン語を経て中英語の'alkali'になりました。'proof'は古フランス語（例:'preuve'）やラテン語'probare'から来ており、複合語で「〜に耐える」の意味へ変化して'alkali-proof'となりました。

元々は 'alkali' が植物の灰に由来する物質を指し、'proof' は「試された／証明された」を意味しましたが、複合語では 'proof' が「〜に対して耐性がある」に変化し、現在は「アルカリに耐える」という意味になっています。