cants
|cants|
/kænts/
(cant)
tilt; insincere or specialized speech (jargon)
傾き・偽善的な言葉・隠語
語源
「cant」には歴史的に2つの別々の語源がある。『傾き／縁』の意味は『kant／kante』（ゲルマン語派、古ノルド語・古英語）に由来し「縁・角」を意味する。『歌／言葉・隠語』の意味は最終的にラテン語『cantare』（歌う）に由来し、古フランス語・アングロ・フランス語を経て『歌・詠唱』から定型的な発話や隠語の意味へ発展した。
『縁／傾き』の意味：『kant』（古ノルド語・ゲルマン語）→ 中英語 'cant'（角、縁、斜面）→ 現代英語 'cant'（傾き、面取り）。『歌／言葉』の意味：ラテン語『cantare』（歌う）→ 古フランス語・アングロフランス語の関連形（歌、詠唱）→ 英語 'cant'（歌われる・繰り返される文句）→ そこから隠語や偽善的な説教調の言葉の意味へ拡張。
当初は『縁・角』と『歌うこと』という別々の意味があったが、時間を経てそれぞれが『物理的な傾き／斜面』、および『定型的・繰り返しの発話→隠語・偽善的な言葉』という現代的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'cant' meaning insincere, sanctimonious talk or moralizing language; hypocritical or formulaic expressions.
偽善的な言葉・およびお決まりの説教じみた表現（形式ばった道徳語）
The senator's public cants about fairness rang hollow after the scandal.
スキャンダルのあとで、その上院議員の公平さについての公の偽善的な発言は空々しく響いた。
同意語
反意語
名詞 2
plural of 'cant' meaning a specialized jargon or argot used by a particular group (e.g., thieves' cant).
特定集団が使う専門用語・隠語（例：泥棒の隠語）
The historian explained several of the beggars' cants recorded in the 17th-century manuscript.
その歴史家は17世紀の写本に記された乞食の隠語のいくつかを説明した。
同意語
反意語
名詞 3
plural of 'cant' meaning tilts, slopes, or oblique surfaces; angles or bevels.
傾き・斜面・斜角（建築・工作などでの斜めの面や角度）
The ship's cants made loading cargo more difficult in rough seas.
その船の傾きのために荒海での貨物の積み込みはより困難になった。
同意語
反意語
動詞 1
third-person singular of 'cant' meaning to tilt or set at an angle; to lean or cause to lean.
（三人称単数）傾ける・斜めにする・傾く
He cants the camera slightly to create a more dynamic shot.
彼はよりダイナミックな映像を作るためにカメラをわずかに傾ける。
同意語
反意語
動詞 2
third-person singular of 'cant' meaning to speak in cant: to use sanctimonious or insincere language; to utter canting expressions.
（三人称単数）偽善的に話す・お決まりの（形式的な）言葉を用いる
She cants about charity while avoiding any real reform.
彼女は実際の改革を避けながら慈善について偽善的に語る。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/04 21:12