cant
|cant|
/kænt/
tilt; insincere or specialized speech (jargon)
傾き・偽善的な言葉・隠語
語源
「cant」はラテン語の『cantare』に由来し、『cant-』は「歌う」を意味した。そこから『歌うような調子の言葉』という感覚が広がり、『偽善的な語り』や『特定集団の専門用語』の意味を生んだ。
『cant』は中英語の『kante』や『cante』（「歌」や「歌うこと」）から変化し、近代英語にかけて『偽善的な話』や『集団の隠語』という意味が定着した。『縁・角』を意味する建築的な『傾斜』の意味は、ゲルマン語派（古ノルド語・古高ドイツ語の『kant』＝「縁」）に由来する別の語根に由来する。
当初は「歌」や「歌うこと」を意味していたが、時代とともに『偽善的な話』や『専門用語』などの現在の意味に発展した。一方で別系統の語根から『縁・傾斜』の意味も生じた。
品詞ごとの意味
名詞 1
insincere or sanctimonious talk, especially about morality; hypocritical moralizing.
偽善的な発言・道徳を振りかざす偽善的な言葉
The politician's speech was full of cant.
その政治家の演説は偽善的な決まり文句に満ちていた。
同意語
反意語
名詞 2
language peculiar to a particular group; jargon or argot.
特定の集団が使う専門用語・隠語
The legal cant baffled the layperson.
その法律用語（決まり文句）は一般人を困惑させた。
同意語
反意語
名詞 3
an oblique surface or slope; a bevel or tilt (architectural/carpentry sense).
斜面・傾斜（建築・木工での面取り・傾き）
The beam had a cant along one edge to fit the frame.
その梁は枠に合わせるために片側に傾斜がつけられていた。
同意語
反意語
動詞 1
to set or tilt at an angle; to cause to lean or slope.
傾ける、斜めにする（傾斜させる）
They cant the boards to improve drainage.
彼らは排水を良くするために板を傾ける。
同意語
反意語
動詞 2
to talk in cant; to use insincere, sanctimonious, or jargon-laden language.
（偽善的に）決まり文句を言う・専門用語で喋る
To cant about virtue is easy; to practice it is harder.
美徳について偽善的に語るのは簡単だが、実行するのは難しい。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/08 05:57