「blunt-toed」は現代英語の複合語で、'blunt'と'toe'から成る。'blunt'は古フランス語や古ノルド語由来の'blont'/'blund'（「鈍い・丸い」の意）に由来し、'toe'は古英語の'「tā」'に由来する。ここで'blunt'は「鈍い・丸い」を、'toe'は「つま先」を意味した。

'blunt'は中英語期に古フランス語（およびゲルマン語/ノルド語系の影響）から入った'blont'/'blund'の系統であり、'toe'は古英語の'「tā」'に由来する。これらを組み合わせて現代英語でつま先の形を表す複合語'blunt-toed'が作られた。

もともとは「鈍い・丸い」＋「つま先」という要素の組合せだったが、時間をかけて主に靴のつま先や足のつま先の形状を示す語として用いられるようになり、意味は「丸いつま先（とがっていない）」に狭められた。