「pointy-toed」は近代英語の複合語で、『pointy』と『toed』から成る。『pointy』は『point』＋形容詞接尾辞『-y』に由来し、『point』は古フランス語の『point』（ラテン語の『punctum』由来）に遡る。『toed』は『toe』に形容詞化の『-ed』が付いたもの。

『point』は古フランス語『point』を経てラテン語『punctum』（動詞『pungere』は「刺す」）に由来する。『point』に生産的な接尾辞『-y』が付いて『pointy』になった。『toe』は古英語『tā』から現代英語の『toe』に変化し、『-ed』が付いて形容詞的な『toed』が形成され、最終的に『pointy-toed』という複合語が近年の英語で使われるようになった。

要素自体は当初『尖ったもの』や体の部分『つま先』を指していたが、複合して『つま先がとがっている（主に靴のデザイン）』という意味に特化していった。