「pointed-toed」は現代英語に由来し、形容詞 'pointed'（'point'の過去分詞）と名詞 'toe' を結合した語で、'point' は古フランス語 'point' を経てラテン語 'punctum'（突いた跡・点）に由来し、'toe' は古英語 'tā'（つま先）に由来します。

'point' は古フランス語 'point' から英語に入りラテン語 'punctum' にさかのぼります。形容詞形 'pointed' は過去分詞の接尾辞 '-ed' によって作られ、'toe' は古英語 'tā' から現在の 'toe' に発展しました。『pointed toe（とがったつま先）』の表現が現代ではハイフンで結ばれた形容詞 'pointed-toed' として使われるようになりました。

元々は要素ごとに『点・先端』や『つま先』を指していましたが、結合後は主に履物の形状（「つま先がとがっている」）を表す記述として定着しました。