「bienestar」はスペイン語に由来し、'bien'（ラテン語 'bene' より「良く」）と 'estar'（ラテン語 'stare' から発展、元は「立つ／いる」）の合成語です。

「bienestar」はスペイン語で 'bien'（古いスペイン語はラテン語 'bene' 起源）と 'estar'（俗ラテン語 *stare → 古スペイン語 estar へ）を組み合わせて形成され、現代スペイン語の 'bienestar' になりました。

構成要素はもともと「良く」と「いる／立つ」を意味しており、組み合わさって「良い状態であること／ウェルビーイング」を意味するようになりました。