balladized
|bal-lad-ized|
🇺🇸
/bəˈlædəˌaɪz/
🇬🇧
/bəˈlæd.aɪz/
(balladize)
make into a ballad; romanticize
バラードにする・美化する
語源
「balladize」は英語に由来し、具体的には名詞「ballad（バラッド）」に接尾辞「-ize」が付いたもので、「ballad」は物語を伝える歌・詩を指し、「-ize」は「～にする、～に変える」を意味する。
「ballad」は中英語の「ballade」や古フランス語の「ballade」から入り、さらに遅いラテン語の「ballata」（ラテン語の「ballare＝踊る」由来）に遡れる。近代英語では名詞「ballad」に生産的な動詞化接尾辞「-ize」を付けて「balladize」が作られた。
当初は「（文字どおり）バラッドにする」という意味だったが、次第に比喩的に「物語を美化・感傷化して伝える」という意味が強くなった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to render or adapt into the form of a ballad (a narrative song or poem); to present a story or event in a ballad-like, often romanticized or sentimentalized, manner.
（物語・出来事などを）バラッド（物語歌・叙事詩）の形にする、（内容を）バラッド風に（しばしば美化・感傷化して）描く
The director balladized the scandal, focusing on a doomed romance rather than the harsh facts.
その監督はスキャンダルをバラード化し、厳しい事実よりも悲運の恋愛に焦点を当てた。
同意語
反意語
形容詞 1
made into or presented as a ballad; romanticized or sentimental in style or tone (derived from the past participle of 'balladize').
バラッド化された（バラッド風にされた）・美化された・感傷的な（'balladize'の過去分詞に由来）
The balladized version of the tale omits many of the harsher historical details.
その物語のバラード化された版は、多くの厳しい歴史的事実を省いている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 01:00