「archness」は英語に由来し、形容詞「arch」と名詞化接尾辞「-ness」（状態・性質を表す）から形成された。

英語の「arch」は中英語の 'arch(e)' に由来し、接頭辞としての 'arch-' は最終的にギリシャ語の 'arkhós'（ἄρχος、「長・支配者」）にさかのぼる。英語では後に「狡猾・ずる賢い・ちゃめっ気がある」といった意味を獲得し、『archness』はその性質を表す語として作られた。

当初は「長・支配者」といった意味と結び付いていたが、英語では「arch」が「皮肉っぽい・からかうような」といった意味を持つようになり、『archness』はリーダー性ではなく「ちゃめっ気・意地悪さ」を指すようになった。