coyness
|coy-ness|
B2
/ˈkɔɪnəs/
affected shyness / reserved evasiveness
見せかけのはにかみ・控えめなはぐらかし
語源
語源情報
「coyness」は形容詞「coy」に由来し、それは古フランス語の「coi」（アンゴ＝ノルマン語にも見られる）から英語に入ったもので、『静かな／落ち着いた』を意味した。
歴史的変遷
中英語では 'coi' や 'quoy' のような形で現れ、古フランス語『coi』から借用された。時間と共に意味は『静か・落ち着いた』から『はにかむ・恥ずかしがる』へ変化し、名詞『coyness』が生じた。
意味の変化
当初は『静かな／落ち着いた』を意味していたが、次第に『はにかみや作りの控えめさ（照れ隠し）』や『はぐらかすような控えめさ』という現在の意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the quality or state of being coy: shy, bashful, or modest—often in a way that is deliberate or intended to attract attention.
はにかみ・控えめさ（しばしば注意を引くためのわざとらしい照れ）
Her coyness toward compliments only made him flatter her more.
彼女の褒め言葉に対するはにかみ（控えめな態度）は、かえって彼にもっとお世辞を言わせた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/13 03:49