archaising
|ar-ka-iz-ing|
🇺🇸
/ɑrˈkeɪzɪŋ/
🇬🇧
/ɑːˈkeɪzɪŋ/
(archaise / archaize)
make old / make archaic
古くする・古風にする
語源
「archaising」はギリシャ語の'arkhaios'に由来し、'arkhaios'は「古い、古代の」を意味した。英語の動詞'archaize/archaise'は形容詞'archaic'に動詞化接尾辞'-ize/-ise'が付いたもので、そこから現在分詞'archaising'が生じた。
'arkhaios'（ギリシャ語）はラテン語の'archaicus'を経て、古フランス語／中英語の'is'系を通し、現代英語の'archaic'になった。形容詞'archaic'から動詞'archaize/archaise'が作られ、現在分詞として'archaising'（英）／'archaizing'（米）が使われるようになった。
当初は「古い、古代の」を意味していたが、時間を経て「古風な、時代遅れの」という意味に発展し、さらに「（〜を）古風にする」という動詞的意味へと拡張された。
品詞ごとの意味
動詞 1
present participle or gerund form of 'archaise'/'archaize': making something archaic or giving it an archaic (old-fashioned) style or language.
（動詞の現在分詞・動名詞）『archaise / archaize』の現在分詞。何かを古風にする、古語調にする（意図的に古風にすること）
The translator is archaising the text to match the historical period.
訳者は時代に合わせるために本文を古風にしている。
同意語
反意語
形容詞 1
deliberately adopting archaic features; having an intentionally old-fashioned style or diction.
意図的に古風な特徴を持つさま。意図的に古風な語法・様式を用いること
The poem's archaising language enhances its sense of antiquity.
その詩の古風な言葉遣いは古めかしさを強めている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/04 12:20